Кто был Рогволод –

скандинав или славянин?

 

Рогволод вошел в историю благодаря излишней гордости и недипломатичности своей дочери Рогнеды. Когда она в довольно грубой форме отвергла свадебные поползновения князя Владимира, тому уж ничего не оставалось, кроме как взять Рогнеду силой и доказать свое хотя бы мужское превосходство.

Правда, для этого ему пришлось также силой взять Полоцк и убить его правителя Рогволода – отца Рогнеды.

Но Рогволод вошел в историю благодаря еще одном обстоятельству – своему имени. Звучащее действительно по-славянски, оно является сегодня одним из аргументов «славянофилов» в пользу того, что варяги – суть западные славяне. «Рог» - понятный корень и «волод» - также понятен. Типично славянские корни. Вот только смысл их… Что означает имя Рогволод? "Владеющий рогом"? Рогами? И какой бы отец позволил так назвать своего ребенка?

А имеет ли это имя какой-нибудь смысл в древнескандинавском языке? Да, мы можем найти довольно прозрачную и куда более осмысленную, нежели «славянофильская», этимологию имени Ragnvald.

Прежде всего: Ragnvald произносится практически буквально как Рогволод, если учесть особенности скандинавского произношения. Вместо "а" близкое к горловому "о" (уже Ро...) "gn" как дифтонг произносится ближе к мягкому "г", а "н" во многих случаях вообще выносится (уже Рог...), затем снова "а" -"о" (Рогво...), "l" произносится твердо (Рогвол...) и затем "д": Рогволд. Значение также прозрачно: "ragn" - тут уж нельзя не вспомнить про Рагнарёк. О чьей гибели там речь идет? О гибели богов. То есть "боги" здесь этимологизируются однозначно.

Впрочем, так они этимологизируются не только в этом имени – у скандинавов достаточно много было Рагнаров, а уж это имя никак на славянское не тянет. А кроме Ragnar`ов были еще и Ragnfast, Ragnelf и много других. А ведь корень у всех - тот же!

Далее: "vald" - чисто "власть" (даже в современном шведском это слово именно в таком написании и значении прекрасно существует; впрочем, скандинавские языки сравнительно недалеко ушли от средневековых своих вариантов). Вероятно, идет это от общеиндоевропейского voldti - владеть. Отсюда и так привлекающая форма "волод" - славяне ее унаследовали оттуда же, откуда и германцы.

Более того, совершенно не исключено, что родители Рогволода дали ему имя по еще более "властным" соображениям, ибо "ragn" также может переводиться как "власть", "правление" (опять-таки даже в нынешнем шведском "властвовать" или "править" = "regera", в немецком - regieren) и вообще увязывается с почти общеевропейским "reign" как обозначению правления/правителя. Слово «регент» - из той самой серии.

А что же с возможным славянским значением имени Рогволод?

С точки зрения возможной славянской этимологии, Рогволод - одно из наиболее по-славянски звучащих варяжских имен. Но! На самом деле ситуация противоположная. Случай с Рогволодом - один из наиболее "скандинавских".

Если бы Рогволод был один - то о его возможном славянстве можно было бы спорить. Но у него еще и дочка! Причем с типично скандинавским именем: Рогнедь = Ragn(h)eiðr = "честь богов" (или, при другом возможном написании - Ragnhildr (звучать будет похоже) = "битва богов"). Уже два скандинава в одной семье!

И кроме того, еще и летопись говорит про них, что они – пришли из-за моря, то есть были варягами.

Таким образом, три независимых свидетельства в пользу скандинавизма Рогволода лишь при одном «про-славянском» свидетельстве и то - с крайне сомнительным значением. И даже если согласиться с идеей, что варяги - это западные славяне, то данные имена доказывают, что варяги - скандинавы.




Русские - не славяне
Начало русской истории. Рюрик
Был ли Рюрик западным славянином?
Возможная генеалогия Рюрика
Экспозиция вокруг Рюрика
Хронология Рюрика и до Рюрика
Хронология Святослава и Святославичей
Были ли скандинавы на Руси? (ответ оппонентам)
Славяне и русы по арабским источникам
(некоторые замечания по поводу идеи о варягах как южнобалтских славянах)

Национальный состав руси. Анализ имен
Русские названия днепровских порогов
История славянских войн
Олег и корабли на колесах (из серии недоуменных вопросов)
Форум "Завалинка"
На главную

На всякий случай - почта:



Хостинг от uCoz